Kurz gesagt: Malea ist ein Lernangebot für Kinder der 4.–6. Klasse. Ein Konto wird immer von
einem Elternteil angelegt und verantwortet. Ein Teil der Inhalte wird mit künstlicher Intelligenz
erstellt und kann Fehler enthalten – Malea ergänzt den Unterricht, ersetzt ihn nicht.
1. Anbieterin und Geltungsbereich
Anbieterin von Malea ist Bühlmann-Schildknecht Marketing, Inhaberin Katrin Bühlmann,
Appenzellerstrasse 21, 9424 Rheineck, Schweiz (nachfolgend «Malea» oder «wir»).
Kontakt: info@malea-sg.ch.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Nutzungsbedingungen (nachfolgend «AGB») regeln die
Nutzung der Lernplattform Malea unter malea-sg.ch
einschliesslich aller Unterseiten und Funktionen. Mit der Registrierung eines Kontos akzeptieren Sie
diese AGB. Abweichende Bedingungen der Nutzerinnen und Nutzer gelten nur, wenn wir ihnen schriftlich
zustimmen.
Malea richtet sich ausschliesslich an Personen mit Wohnsitz in der Schweiz. Das Angebot ist
nicht auf andere Länder ausgerichtet, und wir schliessen keine kostenpflichtigen Verträge
mit Personen mit Wohnsitz im Ausland ab.
2. Was Malea ist – und was nicht
Malea ist ein ergänzendes, digitales Übungsangebot, das sich am Lehrplan 21 orientiert. Malea ist
kein anerkanntes Lehrmittel, keine Nachhilfe im Rechtssinn und keine schulische Einrichtung. Ein
bestimmter Lernerfolg, eine bestimmte Note oder das Bestehen einer Prüfung werden ausdrücklich nicht
geschuldet und nicht zugesichert. Die Inhalte sind kein Ersatz für den Schulunterricht, für geprüfte
Lehrmittel oder für die Beurteilung durch eine Lehrperson.
3. Startphase, Gratis-Version und Malea Plus
Nach der Registrierung steht «Malea Plus» während 30 Tagen kostenlos zur Verfügung. Dafür wird
kein Zahlungsmittel hinterlegt; die Startphase endet automatisch und wandelt sich nicht in
ein kostenpflichtiges Angebot um. Danach kann Malea unbefristet kostenlos genutzt werden: Das Kind
übt unbegrenzt, einschliesslich der Lernhilfe «Mika». Kostenpflichtig ist «Malea Plus» – der
Elternbereich mit Fehlerprotokoll, detailliertem Lernstand und Prüfungsvorbereitung. Funktionen
können hinzukommen, sich ändern oder wegfallen; es kann zu Unterbrüchen und Fehlern kommen. Ein
Anspruch auf dauerhafte Verfügbarkeit einzelner Funktionen besteht nicht.
4. Registrierung, Eltern- und Kinderkonten
Ein Konto darf ausschliesslich von einer volljährigen, handlungsfähigen Person mit elterlicher
Sorge oder deren Zustimmung eröffnet werden. Kinderprofile werden vom Elternprofil aus angelegt und
freigegeben; mit dem Anlegen eines Kinderprofils bestätigen Sie als Elternteil bzw. Sorgeberechtigte
Ihr Einverständnis mit der Nutzung durch Ihr Kind und übernehmen die Verantwortung für diese Nutzung.
Vertragspartnerin bzw. Vertragspartner von Malea ist das Elternteil bzw. die sorgeberechtigte
Person, die das Konto eröffnet. Kinder registrieren sich nicht selbst; Kinderprofile werden
ausschliesslich aus dem Elternkonto heraus angelegt.
Die bei der Registrierung angegebenen Daten müssen wahr und vollständig sein und bei Änderungen
aktualisiert werden. Ein Konto ist nicht übertragbar.
5. Zugangsdaten und Familiencode
Zugangsdaten und Familiencode sind vertraulich zu behandeln und dürfen nicht an Dritte ausserhalb
der eigenen Familie weitergegeben werden. Sie sind für Handlungen, die über Ihr Konto vorgenommen werden, verantwortlich, soweit Sie diese zu vertreten haben. Bei Verdacht auf Missbrauch informieren Sie uns bitte umgehend unter
info@malea-sg.ch.
6. Erlaubte Nutzung
Malea darf ausschliesslich für den privaten, nicht gewerblichen Gebrauch innerhalb der eigenen
Familie genutzt werden. Untersagt sind insbesondere:
- die Weitergabe, Vermietung oder gemeinsame Nutzung des Zugangs mit anderen Haushalten;
- die Nutzung durch Schulen, Nachhilfeinstitute oder andere Organisationen ohne gesonderte,
schriftliche Vereinbarung mit uns;
- das automatisierte Auslesen, Kopieren oder Herunterladen von Inhalten (Scraping, Bots,
Skripte) sowie das systematische Abrufen des Fragenpools;
- das Umgehen oder Aushebeln technischer Beschränkungen, Kontingente oder Zugangssperren,
insbesondere durch direkte Aufrufe interner Schnittstellen;
- Handlungen, welche die Verfügbarkeit oder Sicherheit der Plattform beeinträchtigen können;
- das Hochladen rechtswidriger, gewaltverherrlichender, diskriminierender oder für Kinder
ungeeigneter Inhalte.
7. Von Ihnen hochgeladene Unterlagen
Sie können eigene Unterlagen hochladen, etwa Lernziele, Merkblätter, Vokabellisten oder korrigierte
Prüfungen. Sie sichern zu, dass Sie berechtigt sind, diese Unterlagen zu diesem Zweck zu verwenden,
und dass keine Rechte Dritter – insbesondere Urheberrechte von Lehrmittelverlagen oder Lehrpersonen –
verletzt werden. Laden Sie bitte keine besonders schützenswerten Personendaten und keine
unnötigen Angaben über Dritte hoch.
So läuft die Verarbeitung ab: Die Datei wird in Ihrem Browser eingelesen und über unseren
Server an unseren KI-Dienstleister – Anthropic Ireland, Limited (Irland), mit Verarbeitung durch Anthropic PBC in den USA – übermittelt, der daraus die gewünschten
Lerninhalte erstellt. Übermittelt wird dabei die Datei selbst, nicht nur ein daraus gewonnener
Text. Wir legen die hochgeladene Datei weder als Datei auf unserem Server ab noch speichern wir
sie in unserer Datenbank; sie besteht dort nur für die Dauer der Weiterleitung.
Das Ergebnis – also die erzeugten Fragen, Auswertungen oder Vokabellisten – wird im Speicher
Ihres Browsers abgelegt und kann dort von Ihnen wieder gelöscht werden. Vokabellisten,
Probeprüfungen, die Sie einem Kind zusenden, und Übungen, die Sie einem Kind zuweisen, werden
zusätzlich auf unserem Server gespeichert, damit sie auf allen Geräten verfügbar sind.
Sie räumen uns das nicht ausschliessliche Recht ein, die hochgeladenen Unterlagen für die
Dauer dieser Verarbeitung zu nutzen und zu diesem Zweck an unseren KI-Dienstleister zu
übermitteln. Für andere Zwecke verwenden wir sie nicht. Die Rechte an Ihren Unterlagen bleiben
bei Ihnen. Einzelheiten zur Bearbeitung Ihrer Daten stehen in unserer Datenschutzerklärung.
Anonymisierte Auswertungen:
Wir dürfen aus der Nutzung von Malea statistische Auswertungen erstellen, um das Angebot zu
verbessern – etwa welche Themen häufig geübt werden, bei welchen Aufgabentypen besonders viele
Fehler auftreten oder welche Funktionen kaum genutzt werden. Solche Auswertungen enthalten weder
Namen noch Kontaktdaten noch sonstige Angaben, die einer bestimmten Person oder einem bestimmten
Kind zugeordnet werden können. Wir bilden daraus keine Profile, geben sie nicht zu diesem Zweck an
Dritte weiter und verwenden sie nicht für Werbung. Von Ihnen hochgeladene Unterlagen sowie Eingaben
in die Lernhilfe «Mika» fliessen nicht in solche Auswertungen ein.
8. KI-erstellte Inhalte und die Lernhilfe «Mika»
Ein Teil der Übungsfragen, Erklärungen, Probeprüfungen und Auswertungen wird automatisiert mit
künstlicher Intelligenz erstellt. Dazu gehört auch «Mika», die KI-gestützte Lernhilfe in Malea
(der Name der Lernfigur ist im Kinderbereich frei wählbar). Mika erklärt falsch beantwortete
Aufgaben, hilft auf Wunsch bei einer laufenden Aufgabe und beantwortet im Kinderbereich Fragen,
die das Kind selbst eintippt.
Mika ist ausschliesslich für schulische und lernbezogene Fragen vorgesehen. Die künstliche
Intelligenz wird angewiesen, Fragen ausserhalb dieser Themen nicht zu beantworten, sondern
freundlich auf das Lernen zurückzuführen. Diese Steuerung erfolgt über die Vorgaben an die
künstliche Intelligenz und ist keine technische Sperre; sie kann im Einzelfall fehlgehen.
Bitte geben Sie in Mika keine Namen, Adressen, Schulnamen, Kontaktdaten oder andere
personenbezogene oder besonders schützenswerte Angaben über sich oder über Dritte ein.
Bitte besprechen Sie das als Elternteil mit Ihrem Kind, bevor Sie es Mika nutzen lassen.
Die Antworten von Mika werden automatisiert mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt. Sie
können trotz der Ausrichtung auf schulische Themen fachlich falsch oder unvollständig sein, für
die jeweilige Klassenstufe unpassen oder vereinzelt ungeeignet ausfallen. Dasselbe gilt für alle
übrigen KI-erstellten Inhalte. Wir prüfen nicht jeden einzelnen generierten Inhalt vorab. Bitte
sehen Sie KI-erstellte Aufgaben als Eltern kurz durch und melden Sie Fehler über die Funktion
«Fehler melden». Eine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit und Lehrplankonformität der
automatisiert erstellten Inhalte können wir nicht übernehmen.
Nutzungsgrenzen der KI-Funktionen. Die KI-gestützten Funktionen – insbesondere die
Lernhilfe «Mika», die Auswertung hochgeladener Unterlagen und die Prüfungsvorbereitung – sind
für die übliche Nutzung durch eine Familie bestimmt. Zum Schutz des Betriebs gelten Obergrenzen
pro Tag und Monat. Wird eine Grenze erreicht, steht die betreffende Funktion bis zum nächsten
Tag beziehungsweise Monat nicht zur Verfügung; das Üben selbst bleibt uneingeschränkt möglich.
Bei offensichtlichem Missbrauch oder automatisierter Nutzung können wir die KI-Funktionen
einschränken.
9. Urheberrecht
Die Inhalte von Malea – Aufgaben, Texte, Bilder, Figuren, Gestaltung und Software – sind, soweit urheberrechtlich geschützt, der Anbieterin bzw. den jeweiligen Rechteinhabern zugeordnet.
Sie dürfen Inhalte im Rahmen der erlaubten Nutzung für das eigene Kind verwenden und einzelne
Aufgabenblätter für den privaten Gebrauch ausdrucken. Jede darüber hinausgehende Vervielfältigung,
Verbreitung, öffentliche Wiedergabe oder Weitergabe – auch in Klassen, Lerngruppen oder sozialen
Netzwerken – bedarf unserer vorgängigen schriftlichen Zustimmung.
10. Kosten, Laufzeit und Verlängerung
Die ersten 30 Tage nach der Registrierung sowie die anschliessende Gratis-Version sind kostenlos.
«Malea Plus» kostet CHF 60 für zwölf Monate oder CHF 6 für einen Monat, jeweils pro Familie und
einschliesslich aller Kinderprofile.
Malea Plus wird als einmalige Zahlung für die gewählte Dauer erworben. Es verlängert sich
nicht automatisch, und es wird kein Zahlungsmittel gespeichert. Vor Ablauf informieren wir die
zahlende Person per E-Mail. Wird nicht verlängert, endet Malea Plus mit Ablauf der bezahlten Dauer;
Konto und Lerndaten bleiben bestehen und die Familie nutzt Malea in der Gratis-Version weiter. Eine
Kündigung ist nicht nötig.
Die Zahlung wird über den Zahlungsdienstleister Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Irland) abgewickelt; zur Auswahl stehen TWINT
und Karte. Die eigentlichen Zahlungsdaten – Kartennummer und Kontoangaben – werden ausschliesslich
von Stripe erhoben und verarbeitet; wir erhalten und speichern sie nicht. Rechnungs- und
Zahlungsbelege bewahren wir gemäss Art. 958f OR zehn Jahre auf.
Ein kostenpflichtiger Vertrag kommt nur durch einen ausdrücklichen Abschluss durch das Elternteil bzw. die sorgeberechtigte Person zustande.
Rückgabe innert 14 Tagen. Sind Sie mit Malea Plus nicht zufrieden, erstatten wir den bezahlten Betrag innert 14 Tagen nach der Zahlung vollständig zurück – ohne Angabe von Gründen. Eine kurze Nachricht an info@malea-sg.ch genügt. Das Schweizer Recht sieht für Online-Käufe kein Widerrufsrecht vor; wir gewähren diese Rückgabe freiwillig.
11. Verfügbarkeit und Änderungen am Angebot
Wir bemühen uns um einen möglichst störungsfreien Betrieb, schulden aber keine bestimmte
Verfügbarkeit. Wartungsarbeiten, technische Störungen, Ausfälle bei Dienstleistern oder höhere
Gewalt können zu Unterbrüchen führen. Wir dürfen das Angebot weiterentwickeln, Funktionen ändern
oder einstellen. Über wesentliche Einschränkungen einer von Ihnen bereits bezahlten Leistung informieren wir Sie vorgängig.
12. Haftung
Wir haften für Schäden, die wir absichtlich oder grobfahrlässig verursachen, sowie für Schäden aus
der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. Im Übrigen ist die Haftung – auch für
Hilfspersonen – soweit gesetzlich zulässig wegbedungen. Unter diesem Vorbehalt und ausserhalb von Absicht und grober Fahrlässigkeit haften wir insbesondere nicht für entgangenen Lernerfolg, für Prüfungsergebnisse, für Datenverlust bei Ihnen sowie für Schäden aus der Nutzung inhaltlich fehlerhafter, automatisiert erstellter Aufgaben. Für Inhalte verlinkter
Websites Dritter sind wir nicht verantwortlich.
13. Sperrung und Beendigung
Sie können Ihr Konto jederzeit über den Elternbereich oder mit einer Nachricht an
info@malea-sg.ch löschen lassen. Wir
können ein Konto bei einem schwerwiegenden oder wiederholten Verstoss gegen diese AGB nach
vorgängiger Verwarnung sperren oder löschen; bei missbräuchlicher Nutzung technischer
Schnittstellen auch ohne Verwarnung. Nach der Löschung eines Kontos werden die zugehörigen
Lerndaten gelöscht.
14. Datenschutz
Informationen darüber, wie Malea Personendaten bearbeitet, finden Sie in unserer
Datenschutzerklärung.
Diese AGB werden bei der Registrierung akzeptiert; die Datenschutzerklärung informiert Sie über
die Bearbeitung Ihrer Personendaten und ist nicht Bestandteil dieser AGB.
15. Änderungen dieser AGB
Wir können diese AGB anpassen, etwa bei einer Weiterentwicklung des Angebots oder bei geänderter
Rechtslage. Über Änderungen informieren wir angemeldete Nutzerinnen und Nutzer mindestens 30 Tage
im Voraus per E-Mail oder mit einem Hinweis in der App.
Rein technische, redaktionelle oder rechtlich notwendige Anpassungen treten mit Ablauf dieser
Frist in Kraft.
Wesentliche Änderungen – insbesondere die Einführung oder Änderung von Preisen, Vertragslaufzeiten
oder wesentlichen kostenpflichtigen Leistungen – gelten nicht allein deshalb als angenommen, weil
Sie nicht widersprechen. Soweit dafür eine Zustimmung erforderlich ist, holen wir sie ausdrücklich
ein. Erteilen Sie sie nicht, bleibt Ihnen die Nutzung im bisherigen Umfang möglich, soweit uns das
technisch und wirtschaftlich zumutbar ist; andernfalls können Sie Ihr Konto beenden.
16. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen
über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). Gerichtsstand ist Rheineck, Kanton
St. Gallen, soweit keine zwingenden gesetzlichen Gerichtsstände – insbesondere jene zum Schutz von
Konsumentinnen und Konsumenten – entgegenstehen.
Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen
unberührt.
Stand: September 2026
